-
1 Transcribing English
••a). Гласные фонемы (согласно британскому варианту произношения)- ʌ- æ
- aı
- aıə
- aʊ
- aʊə
- ɑ:
- ə
- əʊu:- e- eı- eə
- ɜ:
- ɪ
- i:
- ɪə
- ɔ
- ɔ:
- ɔı
- ʊ
- u:
- uə••b). Согласные фонемы- ð – д- θ – т- ŋ – нг- ŋk – нк- l – л- r – р- b – б- p – п- t – т- d – д- k – к- g – г- m – м- n – н- f – ф- v – в- s – с- h – х- ʧ – ч- ʤ – дж- ʒ – ж- ʃ – ш- j- w- zЕсли фонема на письме обозначается двойными согласными, в русском соответствии также используются двойные согласные••c). Передача некоторых буквосочетаний (морфем)- age- ain
- ay, ey
- ier
- bury
- our
- us
- ham
- hampton
- land
- mouth
- shire- tion- tional- ture
- wich
- wick
- Saint, St.
- Mac, Mc••Соответствия из раздела (c) имеют приоритет над правилами из разделов (a) и (b).Традиционные соответствия (по данным авторитетных современных энциклопедий, словарей и справочников) имеют приоритет над всеми вышеприведёнными правилами практической транскрипции.English-Russian transcribe dictionary > Transcribing English
См. также в других словарях:
Согласные — Запрос «Согласный» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Согласные звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные,… … Википедия
Согласные — класс звуков речи, противопоставленный гласным. Ст. зр. артикуляции С. характеризуются наличием смыкания или сужения в речевом тракте (фокуса образования), что акустически выражается участием шумового источника. В зависимости от степени… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Звонкие согласные — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить э … Википедия
Эксплозивные согласные — [от Экс... и лат. plaudo (plodo) бью, хлопаю], разновидность смычных согласных (См. Согласные), в которых осуществлены все три фазы их образования смычка, выдержка и рекурсия (эксплозия). Они противопоставляются как вариации имплозивным… … Большая советская энциклопедия
Глухие согласные — Основная статья: Согласные Глухие согласные тип согласных, произносимых без вибрации гортани. Глухота тип фонации, наряду с звонкостью и состоянием гортани. В Международном фонетическом алфавите имеются различные буквы для звонких и глухих… … Википедия
Губно-зубные согласные — Место образования согласных Губные губно губные лабиовелярные лабиодентальные губно зубные Пере … Википедия
Носовые согласные — образуются при помощи опущенного мягкого нёба, при котором воздух проходит через нос. Оральная полость по прежнему служит в качестве резонансной полости для создания звука, но воздух проникает не через рот, поскольку он блокируется губами или… … Википедия
Губнозубные согласные — Губно зубные согласные (лабиодентальные, от лат. labium губа + dens зуб) согласные, образуемые между нижней губой и верхними зубами. Активным речевым органом является нижняя губа, которая поднимается и соприкасается с верхними зубами. Известны… … Википедия
Лабио-дентальные согласные — Губно зубные согласные (лабиодентальные, от лат. labium губа + dens зуб) согласные, образуемые между нижней губой и верхними зубами. Активным речевым органом является нижняя губа, которая поднимается и соприкасается с верхними зубами. Известны… … Википедия
Лабиодентальные согласные — Губно зубные согласные (лабиодентальные, от лат. labium губа + dens зуб) согласные, образуемые между нижней губой и верхними зубами. Активным речевым органом является нижняя губа, которая поднимается и соприкасается с верхними зубами. Известны… … Википедия
Вариант фонемы — Не следует путать с вариацией фонемы. Не следует путать с аллофоном. Вариант фонемы в учении Московской фонологической школы (МФШ): обусловленная позицией модификация фонемы (т. е. её разновидность, выступающая в фонологической позиции, отличной… … Википедия
